达拉斯小牛队为什么改名_达拉斯小牛队改名时间

1.NBA哪个球队改名独行侠

2.为什么达拉斯小牛改为独行侠？

3.NBA什么队改名叫独行侠

4.小牛队更名独行侠，此次更名是谁做的决定？

5.如何评价小牛队更名独行侠？

6.美国达拉斯的NBA球队官方中文名从“小牛”改为什么？

7.你知道NBA各个球队名称的来历吗?

不久前达拉斯小牛队的老板库班就宣布球队要改名了，现在正式官宣，改名为达拉斯独行侠，独行侠这个名字还真不习惯，反之陪伴我们已久的小牛将彻底变成历史，从此nba没有了小牛队。

诺维斯基效力小牛已经19载多了，作为球队的领袖经历了太多的风风雨雨，有失落有高光，从最好的搭档纳什到基德，分分合合，最终完梦为球队带来一座总冠军，拿到含金量最高的fmvp，那一年他们击败了拥有三巨头的迈阿密热火队。

当然小牛队也有不幸的时候，诺维斯基更是背上了第一个拿到常规赛mvp却止步首轮季后赛的球员，在那一年他们全联盟战绩最好，以西部第一的身份进入季后赛，正当球迷对这一轮季后赛没抱太多看点的时候，小牛队意外地被拥有巴郎戴维斯和船长杰克逊的勇士残忍的黑八了，真的是令人失望不已。

我对这支球队喜厌参半，厌是因为季后赛淘汰了那时候我最喜欢的拥有姚麦组合的火箭，喜是因为诺维斯基是一位真正的独行侠、一位忠诚球员。

现在打开电视机看诺维斯基的比赛看一场少一场，我现在可以理解库班为什么要把球队改名为独行侠了，可能在他眼中，诺维斯基就是那个独行侠，这也是作为球队老板为球员送上最美好的体验价值的礼物。你觉得呢？

NBA哪个球队改名独行侠

原来是小牛队。

2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。

在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。

扩展资料

中文译名：

1、费城76人队 （Philadelphia 76ers）

76人队的前身是锡拉丘兹国民队，1963 年，费城的利奇曼和科斯洛夫购买了这支球队，当时他们举办了一个改名活动，有 500 份方案参与，最终来自新泽西的球迷沃尔特-斯塔尔伯格的“76ers”中选，他因此得到一次免费旅行的机会，球队出钱请他和他的妻子飞往旧金山观看了一场球队的比赛。

2、华盛顿奇才队（Washington Wizards）

奇才的英文队名是 Wizards，这个词翻译成中文，有巫师、奇才、行家和向导的意思。在中国之所以被译为奇才，是在于中西方文化的差异。

这支球队于 1961 年加入 NBA，历史上曾多次搬家更名。1961-62赛季，队名是芝加哥包装工（Chicago Packers）。1962-63赛季，又改名叫芝加哥西风（Chicago Zephyrs）。

1963年至13年，他们搬到了巴尔的摩，由于附近有一家大型军工厂，所以球队改名为巴尔的摩（Baltimore Bullets）。

百度百科-达拉斯独行侠队

为什么达拉斯小牛改为独行侠？

1 月3日，在达拉斯小牛队（Dallas Mericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队球星德克-诺维茨基通过腾讯体育直播，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。

至此，由达拉斯独行侠队与腾讯体育联合主办的“中文更名活动”正式落下帷幕。达拉斯独行侠队也因此成为首个由中国球迷票选出中文队名的 NBA 球队。

最终投票情况

2017 年 11 月 6 日，经过反复甄选，三个候选队名依次公布。入围最后投票的三个名字分别是“独行侠”、“烈驹”和“狂马”。从 11 月 6 日至 26 日，在腾讯体育、腾讯新闻、微信及新浪微博平台上，共有 112853 人参与了最终投票。“独行侠”共获得 40787 张选票，占比 36.14%，位居第一；“狂马”获得 38691 张选票，位列第二；“烈驹”获得 33375 张选票，位居第三。“独行侠”由此成为了 Dallas Mericks 的全新中文队名。

NBA 的历史，首次由中国球迷创造。

NBA什么队改名叫独行侠

很高兴回答这个问题。

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志， 鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！

库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉， 因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！

因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。 一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。

当然，根据球队的英文名Mericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。

其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。

最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意 ，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改的很成功，确实是个不错的好名字！

首先要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名Dallas Mericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mericks这个单词的原意。

Mericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。

这些问题，在2017年库班来华时也被他所注意到了，因此他希望能更改中文队名，随后新队名就开始面向 社会 征集。最终，在2018年初，“独行侠”这个队名脱颖而出。独行侠是mericks这个单词的引申义，指的是特立独行的人，也颇有中国武侠风味。

此外，诺维茨基是NBA最伟大外籍球星，也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后，独行侠又引进了东契奇，坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初，在老尼尔森执教下，独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗，这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。

其实，从小牛更名为独行侠说起，NBA还有些球队的中文译名是有问题的。最为显著的便是步行者和奇才。

Pacers原指印第安纳500这项颇负盛名的赛车比赛中用于清理赛道的领跑车（pacer car），同时也指该州的轻驾马车赛事。不消说，pacers翻译成“步行者”是纯粹按字面强行翻译的，港台翻译成“遛马”较为贴切，笔者曾想过可以翻译成“先锋队”。

Wizards翻译成“奇才”问题并不是太大，但翻译成“巫师”貌似更贴切，一方面巫师是经常出现在西方文化中的形象，尤其是奇幻文学中；另一方面，Washington Wizards的队标就是一位白胡子巫师。

不过说到底，译名有时能否被大众接受，和本身是否正确无关，只和这个译名能否深入人心有关。由此看来，在步行者和奇才高层要求更改中文译名之前，这两个不正确的译名仍是有生命力的。（仰卧撑/毛毛）

它的英文名并没有变，只是中文称呼改了。

小牛老板库班中国行，听说了小牛队的中文翻译，觉得很不满意，因为小牛在美国代表了弱小与温顺，没有体现出球队的文化，他选了几个霸气的中文名让中国球迷自己选，结果有武侠色彩的“独行侠”高票当选，我当时投的也是这个。

不过对于我这个看球十来年的球迷来说，现实生活中和别人聊NBA还是会称它为小牛，就像我有些高中大学同学工作后改了名我还是会称呼他以前的名字一样，这个习惯很难改变。

达拉斯小牛队改中文名为独行侠，为何英文名却没改？

达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，这支球队在1980年成立并加入NBA联盟，跟马刺、火箭同属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但是后来一直在走下坡路，后来得到诺维斯基后才开始成为西部劲旅。

2011年，诺维斯基单核带领球队干翻热火三巨头，帮助球队拿到队史第一个总冠军，也是球队目前为止唯一一个总冠军，随着诺天王的人气水涨船高，小牛队在中国也获得了超高的人气和支持率，尽管之后他们再也没有杀进总决赛，但是依然有许多球迷在默默地支持他们，达拉斯小牛队也烂熟于心。

不过在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠，英文名Mericks并没有发生任何变动，这是为何？

2017年，小牛队的老板库班来中国造访时，听到自己的球队的名字叫小牛队时有些不高兴，他说球队曾在不被看好的情况下赢得总冠军，他们是一支非常强壮、非常有韧性且有攻击性的球队，但是小牛是很温顺的动物，并不符合球队的精神气质。

“Mericks”是德克萨斯的一种精神，当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆，但是有一个名叫“Mericks”的牧场里的动物都没有烙印，当其他人看到这些动物时都知道这些动物来自“Mericks”牧场，这种不随波逐流、特立独行的品质逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。

后来“Mericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mericks”代表着强壮、创新、力量、胜利，而小牛队这个中文名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的中文名，希望新的中文名字能传达出“Mericks”这个词的真正含义。

库班向中国网友征集到了三个名字，分别是：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马，然后再由中国网友投票，最终带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的投票，小牛队中文网、转播方、各大媒体平台相继想小牛队改为独行侠队。

库班对这个中文名字比较满意，不过时至今日还有许多老球迷不习惯改名字，想到达拉斯依然会率先想到小牛队，这个名字在许多球迷心中已经根深蒂固了。独行侠的队标是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？

当时的球迷都是从央视了解NBA的，据曾担任过央视解说员的苏群透露，将“Mericks”翻译成小牛队的是李壮，“Mericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的，但是由于中西文化差异，李壮以为这个词是指小牛，就翻译成小牛队，然后观众通过央视了解到这个名字，逐渐在心里扎根。

库班如此重视球队的中文名字的原因是他很想打开中国市场，他很早就觉得中国是个潜力股，拥有巨大的市场价值，所以多次来到中国，也多次和中国球员有过接触，胡卫东曾无限接近加盟这支球队，王治郅作为我国在NBA打球的第一人，选中他的正是独行侠，后来易建联也在独行侠效力过，再到后来，他们邀请丁彦雨航去打夏季联赛，他们一直很青睐中国球员，可惜近几年没有哪位中国球员有实力打NBA，希望以后会有吧！

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mericks”，其中Mericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

那么为什么叫的好好的小牛队要改名为独行侠呢？

库班感觉小牛没有气势

其实小牛队的形象已经深入人心了，而小牛队在21世纪初期一直都是联盟中的顶级强队，纳什、芬利和诺维茨基等球星也一直受到球迷的喜爱。

特别是诺维茨基在总决赛被逆转，经历了黑八、黑七和一系列难以想象的失败，令中国球迷和小牛队都产生了更加深厚的感情，那几年他们和马刺、太阳一直都是最强的代表。

经历了11年夺冠之后，库班也知道了他们在中国的翻译是小牛，感觉没有霸气，在原有英文名不改的情况下，将官方中文翻译改成独行侠，这样听起来比小牛更加显得有气势，所以此后中国的官方称呼统一变成了独行侠。

小牛更加具备 情感 因素

虽然球队名改成了独行侠，但是对于广大中国球迷来说，还是小牛的名字更加亲切，毕竟小牛队最辉煌的岁月，都是以小牛的名字度过的，而诺维茨基这名伟大的球员，也打上了深深的小牛队烙印。

虽然英文名并没有改变，依然是Mericks，对于国外的朋友来说没有什么影响，不过中文上的改变，还是令人队小牛的 历史 感到不舍，所以也有很多球迷打趣，诺维茨基被交易到了独行侠，这种十几年形成的 情感 无法一下子消除，但愿东契奇可以带领独行侠崛起，让人们渐渐忘记小牛，而记住独行侠。

总而言之，库班的决定已经实行了好几年，除了中文翻译队名的改变没有其他影响，达拉斯也一直是一直人气较高的球队。

请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！

首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个 历史 性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。

其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中 美文 化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。

最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。

那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？

再重申一遍，这次改的只是中文翻译！

1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。

2、这次修改用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。

3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗，虽然现在还看不到未来，但是这颗的威力将不可限量。

所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！

他们把一个本该算成是错误的 历史 问题，给巧妙的化解了不说，还实现了至少一箭三雕的效果，我对独行侠的管理层表示赞赏，他们用心了！

达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏。那小牛队为何要改名呢？

中文名与英文名意义不同

球队英文名叫Dallas Mericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市。重点是后面的Mericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Merick 的牛，这个姓被收录进字典， 意思是标新立异、特立独行。

就算按典故来讲也绝对不是小牛。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名。

NBA不止一头牛

如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但 库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟 ，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是 在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头。

改名的好处大

改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票。不过独行侠这名字很不错， 既符合队伍的意义，又符合中国人的审美。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春。

文/名侃球

为何改名独行侠？

翻译不准确

首先，球队的队标和直译过来的名字大相径庭，球队的队标明明是头马，而非牛。还有mericks并非是小牛的意思，他的意思是持不同意见者：独行其是者：言行与众不同者。而这个解释，与牛仔精神所倡导的我行我素，随心所欲，有些相似。所以说叫达拉斯独行侠更为贴切，也更忠于mericks这个词的本意。

队名不霸气

其次，达拉斯小牛这个名字，多少有些示弱。与老鹰、猛龙、灰熊、森林狼、黄蜂，雄鹿、公牛这些队名相比缺少些霸气。

特别是与公牛相比，名字多少有些掉价，在公牛这么多荣誉面前，小牛更像是个陪衬，如果不知道的还以为是公牛的下属发展联盟球队呢！

中国市场成为改名的重要因素

2017年独行侠老板库班在访华期间，在他的发起下，开征集小牛队的中文队名。于是通过网络投票的方式经过层层筛选，独行侠的名字最终脱颖而出。

与小牛相比，独行侠这个新的队名，更加贴近他的本意。听起来也更加霸气。很符合球队气质。

其次，从独行侠此次的改名来看，他们更加注重中国市场，改过来的名字更加符合国人的口味。不得不说，强大的中国，强大的中国市场是导致他们更改中文名的一个重要因素。

对此，您怎么看？

当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mericks的球队中文名字。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢？

独行侠要比小牛听起来更加霸气

我们听到“小牛”这一个名字，会不会觉得这支球队有点“萌萌哒”。库班在2017年访华的时候，得知球队翻译过来居然是一个叫做“小牛”的名字之后，显然很不高兴，因为他认为原本球队的名字代表的是一种强壮、胜利的意思，而“小牛”这个队名则完全未能够让中国球迷。得到最大化的理解球队文化。

独行侠更能代表球队的意思

相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。

综上：其实球队名字还是算比较重要的，因为球队的名字能够代表着一支球队的文化以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题，仍然会出现一些奇怪的队名，比如湖人、马刺，相信绝大部分的球迷根本就没法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文化以及球队的实力，球队名字只不过是锦上添花的东西。

可能老板觉得原来战绩不好，跟名字也有很大的关系吧。独行侠更霸气，更帅气更有吸引力，更彰显气质，在西部吗？总要有点特点吧。赢球不赢球再说，反正名字一定要好听。

小牛队更名独行侠，此次更名是谁做的决定？

NBA达拉斯小牛队改名叫独行侠。

小牛队logo是匹马，英文Mericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。

不过就在2018年1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文也将小牛的队名改成了“独行侠”。

正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”

如何评价小牛队更名独行侠？

就在今天1月4日小牛在今天的比赛中主场对阵勇士，中场休息期间，达拉斯小牛队正式将中文名改为达拉斯独行侠队。

在此之前，小牛官方曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。在NBA中文的页面，“达拉斯小牛队”的名字也已经改名为“达拉斯独行侠队。达拉斯独行侠队的英文名为Dallas Mericks，他们在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。

独行侠的含义是；

德克萨斯的夕阳下，西部的沙漠显得更加荒凉，牛仔牵着自己的马，腰间的在阳光下闪着黑光，牛仔回头看了一眼身后的城镇，想起酒馆里那位漂亮的姑娘，

一丝笑容闪过，紧接着写满沧桑脸上又恢复了冷峻，他压了压帽沿，口哨吹起不知是什么的旋律，迎着夕阳继续前行，人们不知道他要去往哪里，人们只知道他来自狂野的达拉斯，人们也都叫他独行侠。

还有不少网友认为独行侠并没有小牛队叫着亲切，独行侠的队名也与团队篮球的理念有些不符。德克的球迷也调侃库班，这是让诺维斯基晚节不保，说好的只效力一支球队的，虽然球队没换，但队名却换了。

总结；

小牛队就表达想要改队名的愿望，期间小牛队也收到了很多关于新队名的建议，呼声最高的就是达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终小牛也通过投票确定了新的队名；达拉斯独行侠，我觉得这个名字还不错。

美国达拉斯的NBA球队官方中文名从“小牛”改为什么？

NBA今天的常规赛勇士队155-122战胜了小牛队，不过就在比赛的间歇小牛队正式更名为独行侠队，这也出现了有趣的一幕，在腾讯体育的转播中上半场标题显示勇士打的是小牛，结果下半场打的就是独行侠了，一场比赛打两支队伍勇士也是破了纪录了，据NBA中国区负责人表示独行侠是根据中国人的支持度选择的，它击败了“烈驹”、“狂马”两个彪悍的名字！

不过独行侠虽然是国人球迷选出却也让许多人感到不适应，甚至于比赛解说段冉直接表示突然改口有些难，为了避免尴尬只能少提名字，也有许多球迷在评论区表示独行侠并不霸气，还不如烈驹和狂马，当然也有球迷直接调侃独行侠不错，我记住你了小牛队！虽然是调侃但也能证明这其中的不适！中国球迷对于独行侠的好评度有限，不过美国知名媒体《体育画报》却表示：“独行侠简直是NBA里最霸气的名字，这样的名字虽然是为了应对中国球迷，但实际上美国的球迷会非常痴迷于独行侠，以前我们总是崇拜蝙蝠侠、蜘蛛侠、钢铁侠，如今库班让自己的球队也有了类似的名字，因为这个名字他们会拥有更多的球迷！”

很显然独行侠在美国受到了好评，可能是由于十二生肖的原因，我们对于与动物有关的名字并不反感，就像之前的小牛队虽然不霸气却非常贴合人心，被淘汰的“烈驹”和“狂马”小编看来也不错，当然也可能仅仅只是叫顺口了，而这次歪打正着独行侠没在中国掀起氛围，美国球迷倒是嗨了！不知道大家怎么看！

小编觉得现在的达拉斯小牛战绩太糟糕了，1胜10负已经在全联盟排名垫底，也是时候借改名转转运了。

你知道NBA各个球队名称的来历吗?

独行侠

在达拉斯小牛队（DallasMericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队球星德克-诺维茨基通过腾讯体育直播，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠

1、休斯顿火箭队名字的由来：

1967年，圣地亚哥成为了NBA联盟中的第12个成员。市号召市民为球队起名。在经过几番挑选以后，能够反应当地迅速发展的太空时代工业的“火箭”成为了球队的名字。

虽然火箭队在11年搬到了休斯顿。但火箭的名字同样适用。因为美国航天航空中心NASA就设在当地。

2、 达拉斯小牛队

19年唐·卡特向NBA联盟提出申请，要求在达拉斯成立一支NBA球队。此前，达拉斯曾经有一支职业篮球队（属于ABA联盟的丛林队）。但是这只球队搬到了圣安东尼奥，后来成为了现在的马刺队。

在1980年的联盟会议中，NBA联盟官方同意了卡特这一要求。批准达拉斯的球队从80——81赛季开始参加NBA联盟的比赛。1980年3月，WBAP电台展开了NBA新军征名活动。此后不久，一份由4600多个名字组成的名单交到了五人仲裁团的面前。仲裁团在其中挑出了小牛、争论者和特个名字供球队老板唐纳德·卡特挑选。最后，小牛成为了球队的名字。

Mericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队

3、孟菲斯灰熊队

1995－96赛季之前，NBA联盟扩军，灰熊队在加拿大英属哥伦比亚的温哥华市诞生。球队的老板们希望选择一个与温哥华和英属哥伦比亚地区相适应的名字。

经过初步协商之后，球队选择了加拿大骑警（MOUNTIES）做为球队的名字，以表示对于加拿大骑警的赞誉。然而，没有多久，球队便决定改使用灰熊这个名字。因为灰熊是英属哥伦比亚特有的动物，无论在加拿大西北部文化中，还是在整个加拿大都占有特殊地位。

然而，当球队在2001年搬到美国田纳西州的孟菲斯后，曾有人希望给球队起个新名字。以求能够反映出球队新家的某些特点。

不过球队管理部门与季票持有者、球迷和企业界在讨论了这个问题后表示，尽管田纳西州没有灰熊出没的历史，但是人们还是趋向于保持灰熊这个名字。

尽管球队的名字没有改变，但是球队的标志却发生了变化。新的标志体现了力量，能力、勇气，个性、坚忍不拔和无所畏惧。球队标志的底色为蓝色。

4、新奥尔良大黄蜂

夏洛特城在（新奥尔良大黄蜂队原来所在的城市）有NBA球队落户之前，这个城市篮球俱乐部名为夏洛特幽灵队，但是这个名字一直遭到卡莱罗纳人的反对。

为此，俱乐部在球迷当中征求球队名称，有6个名字参加了最后的角逐。最终，大黄蜂获得了胜利。1988年，球队正式启用大黄蜂队名称。

大黄蜂的名字可以追溯到革命战争时期。当时，英国将军查尔斯·科恩沃里斯从卡莱罗纳写给英国国王的信中说：“在这个地方打仗犹如在蜂巢里打仗一样。”

2002－03赛季，球队搬到了新奥尔良，但是仍然使用大黄蜂队的名称。2005年8月期间的卡特里纳飓风时，球队暂时搬到了俄克拉何马城，但是仍然保持大黄蜂队这个名字。

5、圣安东尼奥马刺队

1967年，圣安东尼奥马刺队的前身——属于ABA联盟的达拉斯丛林队在达拉斯成立。把球队起名为丛林是因为当老板们决定组建球队的时候，他们正在一个名叫丛林俱乐部的高级吃晚饭。

10年球队改名为德州丛林队，但是主场仍然设在达拉斯。

13年一群圣安东尼奥的商人买下了德州丛林队，并迁队至圣安东尼奥市，由于圣安东尼奥也是德州城市。为了纪念当地的牛仔，球队便以牛仔的皮靴脚后跟上用来驾马的铁刺——马刺命名。16年马刺队与另外三支ABA球队——纽约网队,丹佛掘金队以及印第安纳遛马队一起加入了NBA。

6、丹佛掘金队

这只球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年，圣地亚哥火箭队（现在的休斯顿火箭队）加入了NBA联盟。

7年以后，丹佛队加入了NBA联盟。但是由于在联盟中已经有了一支火箭队。因此丹佛队必须改名。于是为了纪念19世纪在科罗拉多地区爆发的淘金热，丹佛火箭成为了丹佛掘金。当然，这也是为了纪念曾经在1949－1950赛季在NBA联盟中打过一年球的“老丹佛掘金队”。

7、明尼苏达森林狼队

明尼苏达森林狼队进入NBA联盟的时间并不长。这支球队在1989年才正式成为联盟中的一员。之所以选择森林狼作为球队的名字，是因为明尼苏达州是森林狼在美国的主要栖息地。

这个标志也是经过“球队征名”活动选出的。球迷共投了6076张选票，提供了1284个各有特色的名字。其中，被提名了17次的森林狼，以及北极成为最后参加决赛的两个名字。其他的1282个条目也都是各有特点，甚至包括了一些还须要在字典中查找的名字。

8、波特兰开拓者

10年2月10日NBA官方同意波特兰组建职业篮球队加入联盟。两周后，俱乐部的执行副总裁哈里·格里克曼发起了“球队征名”活动。他回忆说：“大概有10，000件邮件”。在这些作品中，最受欢迎的是“先锋”，但是这个名字已经波特兰的刘易斯－克拉克学院的球队用了。于是他们决定使用开拓者作为球队的名字

“有172个人给球队命名为‘开拓者’,球队委员会最后也将它定为球队的名字”格里克曼说。

“他们决定通过抽签的方式在这172个给球队命名为‘开拓者’的球迷中选出一位儿。抽签在3月13日西雅图和纽约的常规赛中进行”他说。布莱克·伯恩是最后胜利者，他得到了两张开拓者当年的季票。

9、西雅图超音速队

这支1967年加入NBA联盟的球队的名字来源于频繁起降于西雅图市的波音飞机。在球队成立一年前，波音公司宣布了他们发展协和式喷式机作为超音速运输工具的。

虽然发展新概念超音速客机的并没有实现，但超音速在公众心目中留下了深刻的印象。于是“超音速”这个名字在球队征名活动中以压倒性的优势胜出。

10、犹他爵士队

14年，新奥尔良市为自己的职业篮球球队举行了一场征名活动。全市市民一共向活动组委会提供了6500多个名字。最后有八个名字进入了“复试阶段”：爵士、公爵、新月、飞行员、阿卡迪亚人、布鲁斯、三角洲和骑士。在经历了一番激烈的讨论后，球队官员在14年6月7日宣布新球队的名字叫作新奥尔良爵士队。

在参加征名活动的人里，有三个人提出了“爵士”这个名字。因此，球队官员特别邀请14年度的新奥尔良**在这三人当中抽取一位儿。最后，27岁的商人斯蒂夫·布朗成为了赢家。这位曾经与著名的“J博士”在同一篮球联盟中效力的前纽约球员收到了两张爵士队季票作为奖励。爵士队还邀请他观看了15年的NBA全明星比赛。

“爵士之都”新奥尔良市非常喜欢这个能够代表球队特点的名字。充满浪漫气息的蓝色、金色和墨绿色成为球队标志的主体颜色。

此后的五年里，新奥尔良一直市爵士队的主场。不过，当球队以NBA史上最差常规赛战绩结束了78——79赛季后，球队管理层决定把主场迁到了犹他州的盐湖城。尽管球队的新家并没有“爵士乐”的传统，但是这个名字还是被保留了下来。

11、金州勇士队

金州勇士队是最早加盟NBA的11支球队之一。1946年在费城时，他的所有人决定以费城的一支老的篮球队的名字——勇士，来命名这支球队。这支队伍早在1925年的时候就以经是美国篮球协会的成员了。

这支球队的名字随着球队的所在地不同来更换球队的名字。1962年，球队迁到西海岸之后，这支队伍将他们的名字改为旧金山勇士队，象征这支球队属于整个加利福尼亚州；11年球队搬到奥克兰，又将名字改为金州勇士。

12、洛杉矶快船队

18年，加州沿海城市圣迭戈迎来了布法罗勇士队落户该市，因为圣迭戈的球队火箭队7年前迁往了休斯顿。

不过圣迭戈市负责体育的官员认为，勇士这个名字不能够代表圣迭戈市的精神。为此，圣迭戈举行一次征名活动。最后，快船这个名字被选中，因为圣迭戈以大船穿过圣迭戈海湾著称。年，快船队前往洛杉矶，但是仍然保持了原来的名字。

13、萨克拉门托国王队

国王队的前身是1947年加入NBL联盟罗切斯特队。在1957年球队迁到了辛辛那提，不过那个时候球队的名字还是队。

12年他们又搬到了堪萨斯城。由于堪萨斯当地的棒球队名字叫做队，所以他们把名字改成了堪萨斯城、奥马哈国王队。

三年之后，他们去掉了名字中的奥马哈。1985年，国王队迁到了萨克拉门托，不过这次他们没有改掉自己的名字。

14、洛杉矶湖人队

1947年，明尼阿波利斯湖人队加入了NBL联赛。一年以后，该队转入了NBA联盟的前身BAA联赛。

湖人队的这个名字来源于明尼阿波利斯的另外一个名字——千湖之地。虽然洛杉矶境内并没有什么大湖，但是当湖人队在1960年搬到洛城之后，他们也并没有改掉原来的名字。

15、菲尼克斯太阳

球队总经理杰里·科兰杰洛在28000人参加的“球队征名”活动的作品中，选择了“太阳”作为球队的名字。此后一位以“太阳”这个名字参赛的名叫塞琳达的球迷赢得了一年的季票和1000美元的现金。

16、波士顿凯尔特人队

波士顿凯尔特人队诞生于1946年。NBA的前身美国篮球协会（BAA）也在那年成立。

沃尔特·布朗是当时波士顿花园体育馆公司的领导，他希望为球队起个新名字。

听到这个消息之后，许多波士顿人都热心为球队起名，其中包括旋风、奥林匹克人和独角兽。

然而，布朗选择了凯尔特人队。对此，布朗解释说，凯尔特人队来源于传统的纽约1914年－1939年的凯尔特人队。而且，波士顿的爱尔兰人后裔多多。

17、新泽西网队

1967年，新泽西美国人队成为了ABA联盟中的新兴力量。一年以后，他们搬到了纽约，并根据篮球场上最重要的组成部分之一把自己的名字改成了纽约网队。

当然，这个名字也是为了让纽约的老百姓念着顺口。当时纽约除了职棒大连盟的洋基队以外还拥有另外一支职业棒球队——大都会队（METS）和一支职业橄榄球队——喷气机队（JETS）。球队老板布朗听信一个记者的建议，认为Nets的发音和Mets以及Jets的发音押韵，所以把Americans改成了Nets。

随着16年NBA对ABA的吞并，纽约网队加入了NBA。由于当时NBA已经有纽约尼克斯队这样的象征，网队在商业上很难跟同城的尼克斯队竞争，因此选择迁至离纽约市40里，一河之隔的新泽西，改名为新泽西网队。

18、费城76人队

76人队的前身叫做锡拉库扎国民队，是NBA联盟的“开国元老”之一。

1963年春天，费城人伊夫·考斯洛夫和艾克·里奇满买下了锡拉库扎国民队。NBA联盟在5月22日通过了这一购买行为。

1963年8月3日，球队召开会议准备更改球队名称。在500个建议中，球队挑选了76人作为球队名称，以期纪念1776年美国独立宣言在费城签订宣布。类似NFL里的旧金山49人队，纪念在旧金山发现金矿的年代。

而提出这一名字的沃特·斯坦博格也凭借自己的那张小纸条和上面仅有25个单词的队名解释，为自己赢下了一次美国西海岸豪华游。

19、多伦多猛龙队

1993年4月23日，NBA联盟宣布他们接到了一份由加拿大职业篮球有限公司发来的申请。申请中表示加拿大职业篮球公司希望成为NBA新军的拥有者。同年9月30日，NBA联盟扩大会议中决定，加拿大职业篮球有限公司组建的球队将成为NBA联盟中的第28支球队，并可以从95－96赛季开始参加NBA比赛。

于是，一场全国范围内的征名活动在加拿大轰轰烈烈的展开了。最后进入决赛的10个名字中绝大多数都是动物的名字：Beers海狸, Bobcats山猫, Dragons龙, Grizzlies灰熊, Hogs公猪 (多伦多市的绰号就是Hogtown), Raptors猛龙, Scorpions蝎子, T-Rex雷克斯猫, Tarantulas狼蛛, 和Terriers特里尔犬。

实际上，Raptors正确的意思应该是指恐龙类里面速度最快的速龙。1994年5月15日，加拿大职业篮球有限公司组做出决定选用速龙这一名字。原因是当时风行全球的**《侏罗纪公园》和恐龙热都是年轻人们的潮流。球队的颜色也定为亮红色、紫色、黑色和银色。

20、尼克斯

尼克斯的名字来源于英文“KNICKERBOCKER”。这个单词指的是荷兰移民后裔，也就是纽约早期荷兰移民的后代。单词的原意是指一种在膝盖下部收拢扎紧的灯笼裤。在17世纪，纽约的早期荷兰移民为了方便劳作，常常把自己的裤管卷到膝盖附近。久而久之，这也就变成了荷兰移民后裔的代名词。

21、芝加哥公牛队

公牛队的名字表现了力量和实力。而且，这个名字与芝加哥的肉类加工业和斗牛场息息相关。而且，公牛队的名字与芝加哥的其他职业球队的名字全都具有一个特点，即球队的主名在英语中全是一个音节，如熊队（BEARS）、白袜队（WHITE SOX）、小熊队（CUBS）和黑鹰队（BLACK HAWKS ）。

克莱因当时说：“我们是世界肉食之都。起初，我考虑使用斗牛士。可是斗牛士这个词汇至少三个音节。为此，我坐在房间里，与我的老婆和孩子讨论这些名字。这是，我的小儿子马克说：‘爹爹，那里有一大帮公牛！’我说：‘就用公牛了！’于是，我们告诉他们我们队要使用公牛这个名字。”

22、克利夫兰骑士队

10年，克利夫兰的一家名为《THE PLAIN DEALER》的报纸举行了一次为城市刚刚成立的篮球队征名的活动。

比赛胜利者杰里·唐克在他的投标信上写道，骑士代表了一队胆大心细，无所畏惧的男子汉。这些骑士从不屈服，从不投降，无论胜利与否。

不过，骑士队英语名字CAVALIERS经常被简化成CAVS。

23、底特律活塞队

底特律活塞队起源于福特维恩市，于1941年由当地的汽车活塞巨商弗雷德·措尔纳建立。原名叫福特维恩措尔纳活塞队，这个名字应该时老板为自己做广告而起的。

建队的时候加入了当时的NBL ，1948年活塞队跳槽到联盟的竞争对手BAA。1949年弗雷德·措尔纳撮合了NBL和BAA的“好事”，把这两个篮球联盟合并成了NBA。活塞队就成了NBA中部赛区的一成员。

1957年活塞队迁至底特律市，改名为底特律活塞，刚好底特律又是美国的汽车城。

24、印第安纳步行者队

这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。

据汀克汉姆回忆，当时商讨名字的时候遛马队的名字一下就决定了，并不是争论的要点。当时是为了应该叫印第安纳遛马还是，印第安纳波利斯遛马争论了很久。

16年，当球队加入NBA联盟时，他们沿用了这个名字。

25、密尔沃基雄鹿队

雄鹿队于1968年进入NBA联盟。这个的名字是1400多个名字中遴选出来的。获胜者是居住在白鱼湾的R·D·特雷布里克斯。特雷布里克斯也因为自己提出的球队名字被选中而得到了一辆新汽车做为奖赏。

雄鹿队当时的总经理约翰·埃里克松说，评委选择了与威斯康星州本地生活最为贴近的名字。为此，由于鹿在当地野生动物中的数量优势地位而使球队选择雄鹿做为队名。

26、亚特兰老鹰队

1946年，全国篮球联盟NBL批准在密西西比河流经的三个城市中建立一支球队。这三个城市为伊利诺伊州的莫莱恩、罗克岛和衣阿华州的达文波特。

因为印第安索克人首领黑鹰在罗克岛活动，而且1831年的黑鹰战争业在附近地区开展，因此球队被命名为包含有三个城市的黑鹰（BLACKHAWK）队。

1949年，黑鹰队加盟NBA。1951年，黑鹰队在密尔沃基落户，球队名称改为鹰队(HAWK)。1955年，球队迁往圣路易，名称仍为鹰队。1868年，球队搬到亚特兰大，名称依然为鹰队。

27、山猫队

山猫队是NBA联盟最年轻的球队。球队的山猫标志描绘了这支新球队的精神状态，也显示了球队的咄咄逼人的精神和愿望。

球队的标志突出了山猫的两只特别的耳朵，也表现了山猫的整洁光滑的特点，与此同时山猫的耳朵竖起，牙齿外露，好像准备发动进攻一样。

山猫队的标志保持了山猫的形象。与山猫无二的浓重橙色成为了山猫队标志的主色。与此同时，鲜亮的蓝色、黑色和银色，与山猫橙色组成了球队的四种颜色。

山猫原产地在美国东部的卡莱罗纳地区，但是在美国的其他地方也经常可以见到。山猫昼伏夜出，行动诡秘，凶猛快捷，往往凭借能够跳跃10英尺的能力发动进攻，使得它们成为了夏洛特的NBA新军的最为理想的代表。

28、迈阿密热火队

1988年，迈阿密拥有了NBA的球队。球队官员希望球队的名字能够吸引佛罗里达州南部的球迷，因此决定进行球队征名活动。

热心的球迷提供了5000多个名字，其中包括鲨鱼、棕榈树、海滩、热、梭鱼、火烈鸟、黑皮肤、旋风、佛罗里达人。

球队的老总布福曼说：“我们选中了热队这个名字。因为当你想到迈阿密时，你首先想到热。”

29、奥兰多魔术队

奥兰多商人吉姆·休伊特和前费城76人队总经理帕特·威廉姆斯是球队的最初发起人。他们在组建球队之初就决定，无论NBA联盟是否能够同意球队加盟，要先给球队起一个响亮的名字。

于是他们号召全市居民给球队起名字，然后他们从全部的4296名字中选择了4个作为考虑对象，这四个名字是——热、主题、果汁和魔术。

就在仲裁团要在这四个名字中挑选一个的时候，帕特·威廉姆斯7岁的小女儿从费城来到奥兰多看望她的父亲。当这个小姑娘结束了旅行将要告别城市的时候。帕特·威廉姆斯在机场问她对这个拥有迪斯尼乐园的城市印象如何。

“我真挺喜欢这里的。这里就像魔术一样精彩。”

小女孩的一句话，让帕特·威廉姆斯下定了决心。于是在8个月之后，NBA联盟又增加了一支名叫奥兰多魔术队的新军。

30、华盛顿奇才队

奇才队是NBA中名字变化最多的球队。1946年NBA联盟批准巴尔的摩以附近的一个铸造场组建一支NBA球队——队。但是这支球队在不久后就宣布解散。

此后芝加哥包装工队——也就是后来的芝加哥西风队又迁到了巴尔的摩。1963年，他们把球队的名字又改成了队。14年巴提摩尔队又迁至华盛顿，改名叫华盛顿。

由于后来被指有暴力倾向，1996年球队的老板阿贝·波林决定用一个不带有暴力象征的名字。19年5月15日，经过球迷投票，“奇才”从最后的3个待选名字中胜出。